ºô¥Dªº¸Ü:

ENGLISH | ¾÷³õ | °s©± | Áʪ«¤¤¤ß | ´ºÂI | ¯èªÅ¤½¥q | ®ü¹B | ³°¹B |  ¤Í±¡³sµ² |  ½×¾Â |  ­º­¶|

¶Ë ´Ý ¤Î ½ü ´È ¨Ï ¥Î ªÌ ¦p ¦ó ¥i ¥H ¨Ï ¥Î ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¥~ ¥X , ÁÊ ª« ¤Î Æ[ ¥ú

¤@­Ó§¹§¹¥þ¥þ½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¤¬Ápºô

²¤¶ | ¶·ª¾ |


Áʪ«¤¤¤ß
¥»´ä¥D­nªºÁʪ«¤¤¤ß¡C¹ï´Ý¯e¤H¤h¡]¥]¬A½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡^ ¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ¤ñ¸û¤è«KªºÁʪ«¦a¤è¡C¤j³¡¥÷Áʪ«¤¤¤ß¤J¤f³B§¡³]¦³±×¸ô¡A¤è«K½ü´È¬¡°Ê¡A¤j³¡¥÷Áʪ«¤¤¤ß§¡³]¦³««ª½¤É­°¾÷µn¤W«È¼h¸û®e©ö¡A¦]¬° ¤ð¶·¸g¹L¥ô¦ó±è¯Å¡C¤j³¡¤ÀÁʪ«¤¤¤ß¤H­û·|¨ó§U¦³§xÃøªº´Ý¯e¤H¤h¡C´Ý¯e¤H¤h¥X¤J¡A¤£·|·P¨ì¤Q¤À§xÃø¡C

©l²×,¹ï´Ý¯e¤H¤h¡]¯S§O¬O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ)¡A¥²¶·­n¸ß°Ý²M·¡,¿ï¾Ü¤@­Ó¤ñ¸û¤è«KªºÁʪ«¤¤¤ß¡C

Name of Mall

°Ó³õ¦WºÙ

Main Entrance

¥¿ªù

Lift

¤É­°¾÷

Public Telephone

¤½¦@¹q¸Ü

Public Toilet

¤½¦@¬~¤â¶¡

Parking

°±¨®³õ

Remarks

³Æµù

Aberdeen Centre

­»´ä¥J¤¤¤ß

Aberdeen ­»´ä¥J

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

NA

NA

NA

NA

¡@

Admiralty Centre

®ü´I¤¤¤ß

Admiralty ª÷ÄÁ

N

N

N

N

NA

Access from Pacific Place where a walklink is linked to the Centre

¥i¸g¥Ñ¤Ó¥j¼s³õ¶i¤J, ¸Ó³B¦³¦æ¤H¤Ñ¾ô³s±µ®ü´I¤¤¤ß

Argyle Centre

©ô¨¤¤¤¤ß

Mongkok ©ô¨¤

NA

N

N

NA

Access to different levels by escalators only

¥u¦³¦Û°Ê¹q±è¥i¹F¦U¼h

Astor Plaza

´¶¼y¼s³õ

Yaumatei ªo³Â¦a

Tel: 2782 1818

Fax: 2782 5563

N

1/F

Entrance at Gascoign Road accessible

¥i¥Ñ¥[¤h©~¹D¤§¤J¤f¶i¥X

Causeway Bay Plaza

Phase I

»ÉÆrÆW¼s³õ¤@´Á

Causeway Bay »ÉÆrÆW

N

NA

NA

Access to shopping arcade by escalators only

¥u¦³§ß¤â¹q±è³q©¹°Ó³õ

Causeway Bay Plaza Phase II

»ÉÆrÆW¼s³õ¤G´Á

Causeway Bay »ÉÆrÆW

N

NA

NA

Entrance via cargo lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¸ü³f¤É­°¾÷¶i¥X

Causeway Bay Shopping Centre

»ÉÆrÆW¤¤¤ß

Causeway Bay »ÉÆrÆW

N

NA

NA

N

NA

¡@

Cheung Fat Shopping Centre

ªøµo°Ó³õ

Tsing Yi «C¦ç

N

2/F

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

China Hong Kong City

¤¤´ä«°

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2736 0222

Fax: 2736 0233

*

N

Part of the UG/F inaccessible

¤£¯à¨ì¹F³¡¥÷¦a­±°ª¼h

Chinachem Golden Plaza

µØÀ·¶Àª÷¼s³õ

Tsimshatsui ¦y¨F©C

1step

¤@¯Å¼Ó±è

N

G/F

Side entrance at Museum Road accessible

¥i¨Ï¥Î©ó¬ì¾ÇÀ]¹D°¼ªù¶i¥X

Chuangs London Plaza

²ø¤h­Û´°¼s³õ

Jordan ¦õ´°

Tel: 2736 3720

Fax: 2376 3805

NA

B1 & 1/F

NA

Access to B2-1/F by cargo lift at side entrance near London Classics Cinema

¥i¥Ñ­Û´°À¸°|®Ç¤§°¼ªù¤J¤f­¼¤É­°¾÷¨ì¹FB2-1/F

City One Plaza

²Ä¤@«°¤¤¤ß

Shatin ¨F¥Ð

NA

Lifts with braille buttons

¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s

Cityplaza

¤Ó¥j«°¤¤¤ß

Taikooshing ¤Ó¥j«°

Tel: 2535 1488

Fax: 2560 2151

NA

¡@

Computer Store 298

298 ¹q¸£¯S°Ï

Wanchai ÆW¥J

Tel: 2833 0947

N

NA

Stairlift at the entrance

¤J¤f³B³]¦³¼Ó±è¤É­°´È

Convention Plaza

·|®i¼s³õ

Wanchai ÆW¥J

NA

¡@

Dragon Centre

¦è¤EÀs¤¤¤ß

Shamshuipo ²`¤ô–õ

Tel: 2360 0982

Fax: 2708 2997

N

N

2/F, 3/F &8/F

Entrance via lifts in car park; lifts with braille buttons

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J; ¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s

East Ocean Centre

ªF®ü°Ó·~¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

N

N

N

Entrance near Harbour Cystal Centre accessible

¥i¥Ñªñ´ä´¹¤¤¤ß¤§¤J¤f¶i¥X

East Point City

ªF´ä«°

Tseung Kwan O ±N­x¿D

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

N

1/F & 2/F

NA

¡@

Emperor Plaza

­^¬Ó®T¼Ö¼s³õ

Tsuen Wan ¯þÆW

2 steps

¨â¯Å¼Ó±è

NA

N

NA

Access to 1/F - 6/F by escalator only

¥u¦³§ß¤â¹q±è¥i¹F 1/F-6/F

Empire Centre

«Ò°ê¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2721 5489

Fax: 2722 7486

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

N

N

¡@

Gateway

´ä«Â¤j·H

Tsimshatsui ¦y¨F©C

*

¡@

Ginza Plaza

»È«°¼s³õ

Mongkok ©ô¨¤

N

NA

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Golden Computer Arcade

¶Àª÷°Ó³õ

Shamshuipo ²`¤ô–õ

N

N

NA

NA

N

¡@

Grand Century Place

·s¥@¬ö¼s³õ

Mongkok ©ô¨¤

Tel: 2397 0790

Fax: 2381 0365

*

N

Entrance adjacent to the KCR station is accessible

¥i¥Ñ¤õ¨®¯¸®Ç¤§¤J¤f¶i¥X

Grand Tower Arcade

¶®Äõ¼s³õ

Mongkok ©ô¨¤

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

N

NA

N

N

¡@

Harbour Crystal Centre

´ä´¹¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

4/F

4/F

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Hilton Centre

§Æº¸¹y¼s³õ

Shatin ¨F¥Ð

N

N

NA

N

NA

Access via New Town Plaza Phase III; Parking and toilets available in New Town Plaza Phase III

¥i¸g¥Ñ·s«°¥«¼s³õ²Ä¤T´Á¶i¤J; ¥i¨Ï¥Î·s«°¥«¼s³õ²Ä¤T´Á¤§°±¨®³õ¤Î¬~¤â¶¡

Houston Centre

¦n®É¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

N

N

NA

¡@

Island Beverley

ª÷¦Ê§Q¤¤¤ß

Causeway Bay »ÉÆrÆW

Tel: 2890 6823

Fax: 2890 7687

N

NA

N

NA

Via service lift in entrance at East Point Road

¥i¥ÑªF¨¤¹D¤§¤J¤f­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Kowloon City Plaza

¤EÀs«°¼s³õ

Kowloon City ¤EÀs«°

Tel: 2383 3608

Fax: 2718 0796

N

N

Entrance (near car park) at Carpenter Road accessible

¥i¥Ñ¸ë¬±¹F¹D(ªñ°±¨®³õ)¤§¤J¤f¶i¥X

Kwai Chung Plaza

¸ª¯F¼s³õ

Kwai Chung ¸ª¯F

*

3/F

¡@

Kwun Tong Plaza

Æ[¶í¼s³õ

Kwun Tong Æ[¶í

N

N

NA

Side entrance at Hoi Yuen Road accessible

¥i¨Ï¥Î¶}·½¹D¤§°¼ªù¤J¤f¶i¥X

Landmark

¸m¦a¼s³õ

Central ¤¤Àô

N

NA

N

NA

¡@

Lippo Sun Plaza

¤OÄ_¤Ó¶§¼s³õ

Tsimshatsui ¦y¨F©C

NA

NA

¡@

N

Toilet in Duty Free Shoppers

¬~¤â¶¡³]©ó§Kµ|©±¤º

Lok Fu Shopping Centre

¼Ö´I¤¤¤ß

Lok Fu ¼Ö´I

N

NA

(Next to Jusco)

(¦N¤§®q°¼)

¡@

(Carpark B)

¡]°±¨®³õB¡^

Access by lifts (to 4/F) in Wang Shun House or via car park B

¥i¥Ñ§»¶Q¼Ó­¼¹q±è¨ì4/F©Î¸g°±¨®³õB¨ì¹F°Ó³õ

Lucky Plaza

¦n¹B¤¤¤ß

Shatin ¨F¥Ð

N

*

N

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Luk Yeung Shopping Centre

ºñ·¨°Ó³õ

Tsuen Wan ¯þÆW

N

N

N

N

N

¡@

Majestic Centre

¤jµØ¤¤¤ß

Jordan ¦õ´°

2 steps

¨â¯Å¼Ó±è

NA

N

in Majestic Hotel

³]©ó¤jµØ°s©±¤º

¡@

Marina Magic Shopping Mall-Hong Kong Gold Coast

­»´ä¶Àª÷®ü©¤°Ó³õ

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel: 2721 8388

¡@

Metro City

·s³£«°

Tseung Kwan O ±N­x¿D

N

¡@

Metroplaza

·s³£·|¼s³õ

Kwai Fong ¸ªªÚ

N

(Hing Fond Rd)

¡]¿³ªÚ¸ô¡^

¡@

Mongkok Computer Centre

©ô¨¤¹q¸£¤¤¤ß

Mongkok ©ô¨¤

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

NA

NA

¡@

New Kowloon Plaza

·s¤EÀs¼s³õ

Tai Kok Tsui ¤j¨¤©C

on 1/F

³]¦b1/F

¡@

New Mandarin Plaza

·s¤åµØ°Ó·~¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

*

N

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

New Town Plaza Phase I & II

¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2699 5992

Fax: 2693 1096

Phase I: 3/F & 4/F

²Ä¤@´Á: 3/F & 4/F

Phase III: 1/F & 3/F

²Ä¤T´Á: 1/F & 3/F

Parking on UB level in Phase I and on UB and LB levels in Phase III accessible

²Ä¤@´ÁUB¼h¤Î²Ä¤T´ÁUB¤ÎLB¼h¤§°±¨®³õ¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¥X

New World Centre Shopping Mall

·s¥@¬É¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2734 8944

Fax: 2367 3572

N

N

N

¡@

New World Centre, Palace Mall,

·s¥@¬É¤¤¤ß¦W©±«°

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2734 8800

Fax: 2369 5284

N

NA

Accessible via carpark

¥i¸g°±¨®³õ¶i¤J

Ocean Centre

®ü¬v¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2118 8668

Fax: 2118 8068

*

Parking available in Ocean Teminal; lift is provided next to lobby

°±¨®³õ³]©ó®ü¹B¤j·H; ¤É­°¾÷³]©ó¤Ó°ó°¼

Ocean Galleries

®ü¬v´Y

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2118 8668

Fax: 2118 8068

*

Entrance via Ocean Centre accessible

¥i¸g¥Ñ®ü¬v¤¤¤ß¤J¤f¶i¥X

Ocean Terminal

®ü¹B¤j·H

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2118 8668

Fax: 2118 8068

N

NA

A call bell at the main entrance for the disabled persons if assistance is required

¥i«ö³]©ó¥¿ªù¤§¹q¹a­n¨D¨ó§U

Peak Galleria

¤s³»¼s³õ

The Peak ¤s³»

Tel: 2879 0111

Fax: 2868 6086

¡@

Peak Tower

¤s³»­â®d»Õ

The Peak ¤s³»

Tel: 2849 0668

Fax: 2849 6237

2/F

NA

¡@

Pioneer Centre

©l³Ð¤¤¤ß

Mongkok ©ô¨¤

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

Entrance at Sai Yeung Choi Street accessible

¥i¥Ñ¦è¬vµæµó¤§¤J¤f¶i¥X

Plaza Hollywood

²ü§õ¬¡¼s³õ

Diamond Hill Æp¥Û¤s

Tel: 2118 8778

Fax: 2118 8078

N

Entrance opposite to the bus terminal accessible

¥i¥Ñ¤Ú¤hÁ`¯¸¹ï­±¤§¤J¤f¶i¥X

Prudential Centre

«íÂפ¤¤ß

Jordan ¦õ´°

N

NA

N

in Prudential Hotel

³]¦b«íÂ×°s©±¤º

N

¡@

Queensway Plaza

ª÷ÄÁ´Y

Admiralty ª÷ÄÁ

*

N

N

N

Entrance via the multi-storey car park in Murray Road or Pacific Place

¥i¸g¥Ñ¬ü§Q¹D¦h¼h°±¨®³õ¤§¤J¤f©Î¤Ó¥j¼s³õ¶i¥X

Sceneway Plaza

¶×´ºªá¶é¼s³õ

Lam Tin ÂÅ¥Ð

N

Entrance at Lei Yue Mun Road accessible

¥i¥ÑÃU³½ªù¹D¤§¤J¤f¶i¥X

Shatin Centre

¨F¥Ð¤¤¤ß

Shatin ¨F¥Ð

N

*

N

Access to the Centre via the podium of Lucky Plaza

¥i¸g¥Ñ¦n¹B¤¤¤ß¤§¥­¥x¶i¤J

Shatin Plaza

¨F¥Ð¼s³õ

Shatin ¨F¥Ð

N

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Sheung Shui Town Plaza

¤W¤ô¦W³£¼s³õ

Sheung Shui ¤W¤ô

N

NA

Access via Sheung Shui Centre and Metropolis Plaza where stairlifts are available

¥i¸g¥Ñ¤W¤ô¤¤¤ß¤Î·s³£¼s³õ¶i¤J, ¸Ó¨â­Ó°Ó³õ§¡³]¦³¼Ó±è¤É­°´È

Shun Tak Mall

«H¼w°Ó³õ

Sheung Wan ¤WÀô

Tel: 2859 3131

Fax: 2858 4379

N

N

3/F

Entrance via lifts in car park; East entrance near MTR station accessible

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J; ¥i¥Ñªñ¦aÅK¯¸¤§ªF­±¤J¤f¶i¥X

Silvercord

·s´ä¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

N

NA

N

for tenants only

¥u¨Ñ¯²¤á¨Ï¥Î

Entrance near Silvercord Cinema accessible

¥i¥Ñ·s´äÀ¸°|®Ç¤§¤J¤f¶i¥X

Sincere House

¥ý¹F¼s³õ

Mongkok ©ô¨¤

N

NA

NA

N

Access by cargo lift in entrance at Fa Yuen Street

¥i¥Ñªá¶éµó¤J¤f­¼¸ü³f¤É­°¾÷¶i¤J

South Seas Centre

«n¬v¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

N

*

NA

N

Entrance via lifts in car park; Help available

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J;¥i´£¨Ñ¨ó§U

Star House

¬P¥ú¦æ

Tsimshatsui ¦y¨F©C

N

N

N

N

N

Side entrance at Canton Road accessible

¥i¨Ï¥Î¼sªF¹D¤§°¼ªù¤J¤f

Sunshine City Plaza

·s´ä«°¤¤¤ß

Shatin ¨F¥Ð

N

N

¡@

Swire House

¤Ó¥j¤j·H

Central ¤¤Àô

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

NA

NA

N

NA

Access to G/F-2/F shopping arcade by escalator only

¥u¦³§ß¤â¹q±è¥i³q©¹G/F-2/F°Ó³õ

Tai Po Centre

¤j®H¤¤¤ß

Tai Po ¤j®H

*

N

N

¡@

Tai Po Plaza

¤j®H¼s³õ

Tai Po ¤j®H

N

N

N

Cargo lift available

¥i¨Ï¥Î¸ü³f¤É­°¾÷

Tai Po Shopping Centre

¤j®H¤¤¤ß°Ó³õ

Tai Po ¤j®H

*

1/F & 2/F

1 Designated parking space for the disabled; Access by lift in food court of Jusco

³]¦³¤@­Ó´Ý¯e¤H¤h±M¥Î¨®¦ì; ¥i¥Ñ¦N¤§®q¬ü­¹¼s³õ­¼¤É­°¾÷©¹°Ó³õ

Tai Wo Shopping Centre

¤Ó©M°Ó³õ

Tai Po ¤j®H

N

2/F

Entrance via lifts in car park; Lifts with braille buttons

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J; ¤É­°¾÷¦³ÂI¦r«ö¶s

Telford Plaza Phase I & Phase II

¼wºÖ¼s³õ²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Á

Kowloon Bay ¤EÀsÆW

Tel: 2750 0877

Fax: 2751 6725

N

Entrance at the Exit C of Kowloon Bay MTR station accessible to Phase I; carpark lift of Phase II is next to Hang Send Centre

¥i¥Ñ¤EÀsÆW¦aÅK¯¸¥X¤fC©¹²Ä¤@´Á°Ó³õ; ²Ä¤G´Á°Ó³õ¤§°±¨®³õ¤É­°¾÷³]©ó«í¥Í¤¤¤ß°¼

The Mall, Pacific Place I

¤Ó¥j¼s³õ

Admiralty ª÷ÄÁ

Tel: 2844 3888

Fax: 2810 1547

1/F & 2/F

¡@

The Repulse Bay Shopping Arcade

²L¤ôÆW¼v¶é°Ó³õ

Repulse Bay ²L¤ôÆW

Tel: 2803 1001

Fax: 2812 0991

N

N

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Times Square

®É¥N¼s³õ

Causeway Bay »ÉÆrÆW

Tel: 2118 8850

Fax: 2118 8088

N

¡@

Tsim Sha Tsui Centre

¦y¨F©C¤¤¤ß

Tsimshatsui ¦y¨F©C

1 step

¤@¯Å¼Ó±è

N

N

N

NA

¡@

Tsuen Fung Centre

¯þÂפ¤¤ß

Tsuen Wan ¯þÆW

N

NA

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Tsuen Wan Plaza

¯þÆW¼s³õ

Tsuen Wan ¯þÆW

N

N

Entrance near Broadway Theatre accessible

¥i¥Ñ¦Ê¦Ñ¶×À¸°|¤§¤J¤f¶i¥X

Tsuen Wan Town Plaza

¯þÆW«°¥«¼s³õ

Tsuen Wan ¯þÆW

N

*

N

G/F

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Tuen Mun Town Plaza

¤Ùªù¥«¼s³õ

Tuen Mun ¤Ùªù

N

N

Entrance at Tuen Wui Street accessible

¥i¥Ñ¤Ù¶×µó¤J¤f¶i¥X

United Centre

²Î¤@¤¤¤ß

Admiralty ª÷ÄÁ

N

*

N

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Uptown Plaza

·s¹F¼s³õ

Tai Po ¤j®H

1/F

¡@

Waldorf Centre

µØ³£¤¤¤ß

Tsuen Wan ¯þÆW

N

NA

N

Entrance via lifts in car park

¥i¥Ñ°±¨®³õ­¼¤É­°¾÷¶i¤J

Western Market