ºô¥Dªº¸Ü:

ENGLISH | ¾÷³õ | °s©± | Áʪ«¤¤¤ß | ´ºÂI | ¯èªÅ¤½¥q | ®ü¹B | ³°¹B |  ¤Í±¡³sµ² |  ½×¾Â |  ­º­¶|

¶Ë ´Ý ¤Î ½ü ´È ¨Ï ¥Î ªÌ ¦p ¦ó ¥i ¥H ¨Ï ¥Î ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¥~ ¥X , ÁÊ ª« ¤Î Æ[ ¥ú

¤@­Ó§¹§¹¥þ¥þ½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¤¬Ápºô

²¤¶ | ¶·ª¾ |

­»´äªº¥D­n´ºÂI ­»´ä¥D­n»È¦æ ­»´ä¥D­nÀ¸°| ­»´äªº¹Ï®ÑÀ] ­»´äªºÅé¨|À] À¸¼@­µ¼Ö·|°ó ­»´ä¥D­nªa¦À ­»´ä¥D­n¤½¶é ­»´ä¤s³»Â²¤¶ ­»´äÆW¥J²¤¶ ¨ª¬W¼s³õ²¤¶ ¦y¨F©CªºÂ²¤¶ Æp¥Û¤sªºÂ²¤¶ ¤EÀs©ô¨¤Â²¤¶ ¤EÀs«°ªºÂ²¤¶

Name of University Hall

¤j¾Ç·|°ó¦WºÙ

Reserved Parking

±M¥Î¨®¦ì

Main Entrance

¥D­n¤J¤f

Hall

¤j°ó

Counter

Âd¥x

Public Toilet

¤½¦@¬~¤â¶¡

Public Telephone

¤½¦@¹q¸Ü

Lift

¤É­°¾÷

Aisles in Auditorium

Æ[²³®u³q¹D

Seating

®y¦ì

Remarks

³Æµù

Academic Community Hall

(Hong Kong Baptist University)

¤j¾Ç·|°ó(®û·|¤j¾Ç)

Kowloon Tong ¤EÀs¶í

Tel: 2339 5182

Fax: 2339 5181

N

N

N

N

Call ahead for special help

¥i¹w¥ý­P¹q­n¨D¨ó§U©Î§@¯S§O¦w±Æ

Cheung On Tak Studio Theatre (The Hong Kong Polytechnic University)

±i¦w¼wºtÁ¿ÆU (­»´ä²z¤u¤j¾Ç)

Hung Hom ¬õê©

Tel: 2766 7205

Fax: 2363 1148

N

N

N

N

Lifts with braille buttons

¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s

Chiang Chen Studio Theatre (The Hong Kong Polytechnic University)

½±¾_¼@°| (­»´ä²z¤u¤j¾Ç)

Hung Hom ¬õê©

Tel: 2766 5424

Fax: 2363 1148

N

N

¡@

Fong Shu Chuen Hall (The Hong Kong Polytechnic University)

¤è¾ð¬u°ó (­»´ä²z¤u¤j¾Ç)

Hung Hom ¬õê©

Tel: 2766 7205

Fax: 2363 1148

NA

N

¡@

Loke Yew Hall (The University of Hong Kong)

³°¦ö°ó (­»´ä¤j¾Ç)

Pokfulam Á¡§ßªL

Tel: 2816 8266

Fax: 2855 0346

N

NA

N

Side entrance accessible

¥i¥Ñ°¼ªù¶i¥X

Shaw Lecture Theatre (The Chinese University of Hong Kong)

¶h¤ÒÁ¿°ó (­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç)

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2609 7363

Fax: 2603 5427

NA

N

N

Seating for wheelchair users at ailes in front hall

½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¥i§¤©ó§°ó³q¹D®Ç

Sir Run Run Shaw Hall (The Chinese University of Hong Kong)

ªò¶h¤Ò°ó (­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç)

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2609 7852

Fax: 2603 5141

N

NA

N

N

Side entrance accessible; seating for wheelchair users at aisles in front stall

¥i¥Ñ°¼ªù¶i¥X¡F½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¥i§¤©ó«e±Æ®y¦ì³q¹D®Ç

T.T. Tsui Building (The University of Hong Kong)

®}®i°ó¼Ó (­»´ä¤j¾Ç)

Pokfulam Á¡§ßªL

Tel: 2816 8250

Fax: 2855 0346

N

N

N

Lifts with braille buttons

¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s

Wei Hing Theatre

(City University of Hong Kong)

´f­ë¼@°|(­»´ä«°¥«¤j¾Ç)

Kowloon Tong ¤EÀs¶í

Tel: 2788 9237

Fax: 2788 9354

N

N

¡@

¡@

¡@

¡@

Name of Culture/ Civic Centre

¤å¤Æ/¤å®T¤¤¤ß/¤½²³·|°ó¦WºÙ

Reserved Parking

±M¥Î¨®¦ì

Main Entrance

¥D­n¤J¤f

Hall

¤j°ó

Counter

Âd¥x

Public Toilet

¤½¦@¬~¤â¶¡

Public Telephone

¤½¦@¹q¸Ü

Lift

¤É­°¾÷

Aisles in Auditorium

Æ[²³®u³q¹D

Seating

®y¦ì

Remarks

³Æµù

¡@

City Hall - Concert Hall and Theatre

­»´ä¤j·|°ó - ­µ¼ÖÆU¤Î¼@°|

Central ¤¤Àô

Tel: 2921 2840

Fax: 2877 0353

NA

Public car park near the City Hall Low Block accessible

¥i¨Ï¥Î¤j·|°ó§C®y®Ç¤§¤½¦@°±¨®³õ

Hong Kong Arts Centre - Shouson Theatre, McAnlay Studio and Lim Por Yen Film Theatre

­»´äÃÀ³N¤¤¤ß - ¹Ø¦Ú¼@°|¡B³Á°ª§Q¤p¼@°|¤ÎªL¦ÊªY¹q¼v°|

Wanchai ÆW¥J

Tel: 2582 0200

Fax: 2802 0798

N

N

Entrance at Fenwick Street accessible; Prior notice for parking and seating arrangement required

¥i¥Ñªâ°ìµó¤J¤f¶i¥X¡F¶·¹w¥ýÁpµ¸¥H«K¦w±Æªy¨®¤Î®y¦ì

Hong Kong Cultural Centre - Grand Theatre, Concert Hall and Studio Theatre

­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß - ¤j¼@°|¡B­µ¼ÖÆU¤Î¼@³õ

Tsimshatsui ¦y¨F©C

Tel: 2734 2009

Fax: 2739 0066

N

N

Lifts with braille buttons and announcement system

¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s¤Î¼s¼½¨t²Î

Ko Shan Theatre

°ª¤s¼@³õ

Hung Hom ¬õê©

Tel: 2740 9222

Fax: 2781 4783

N

N

Seating for wheelchair users at the back row

¥i¦w±Æ½ü´È¨Ï¥ÎªÌ§¤©ó«á±Æ®y¦ì

Ngau Chi Wan Civic Centre

¤û¦ÀÆW¤å®T¤¤¤ß

Ngau Chi Wan ¤û¦ÀÆW

Tel: 2726 0854

Fax: 2320 2684

NA

N

N

¡@

North District Town Hall

¥_°Ï·|¤j·|°ó

Sheung Shui ¤W¤ô

Tel: 2671 4400

Fax: 2668 5206

NA

N

Call ahead for seat reservation

¥i­P¹q¹w¯d®y¦ì

Sai Wan Ho Civic Centre

¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß

Sai Wan Ho ¦èÆWªe

Tel: 2568 3721

Fax: 2567 4041

NA

N

N

1/F

N

Side entrance accessible

¥i¥Ñ°¼ªù¤J¤f¶i¥X

Sha Tin Town Hall

¨F¥Ð¤j·|°ó

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2694 2509

Fax: 2693 4878

foyer (¤j°ó), G/F & 2/F

N

N

Call ahead for parking reservation

(Tel: 2694 2513);

¶·­P¹q¹w¯d¨®¦ì¡]Tel: 2694 2513)

Sheung Wan Civic Centre

¤WÀô¤å®T¤¤¤ß

Sheung Wan ¤WÀô

Tel: 2853 2678

Fax: 2543 9771

N

5/F

¡@

N

N

Prior reservation for parking is recommended

»Ý¹w¥ý³qª¾¥H«K¦w±Æªy¨®

The Hong Kong Academy for Performing Arts - Lyric Theatre, Studio Theatre, Drama Theatre, Recital Hall and Concert Hall

­»´äºtÃÀ¾Ç°| - ºq¼@°|¡B¹êÅç¼@³õ¡BÀ¸¼@°|¡Bºt«µÆU¤Î­µ¼ÖÆU

Wanchai ÆW¥J

Tel: 2584 8500

Fax: 2802 4372

N

Prior notice for parking arrangement

¶·¹w¬ù¦w±Æªy¨®

Tsuen Wan Town Hall

¯þÆW¤j·|°ó

Tsuen Wan ¯þÆW

Tel: 2414 0144

Fax: 2414 8903

N

G/F

(¦a­±)

N

N

¡@

Tuen Mun Town Hall

¤Ùªù¤j·|°ó

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel: 2452 7348

Fax: 2451 6335

G/F & P/F

(¦a¤U¤Î¥­¥x)

N

N

Call ahead for parking

(Tel: 2452 7348 & 2452 7328)

Lifts with braille buttons

¶·­P¹q¹w¯d¨®¦ì

¡]Tel: 2452 7438 ¤Î2452 7328¡^¡F

¤É­°¾÷³]¦³ÂI¦r«ö¶s

¡@

¥N¸¹¤Î²ºÙ¡G

ªí¥Ü¸Ó³]¬I¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¥X©Î¨Ï¥Î

Nªí¥Ü¸Ó³]¬I¤£¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¥X©Î¨Ï¥Î

¡§NA¡¨ªí¥Ü¨S¦³¸ÓºØ³]¬I©Î¤£»Ý¥Î¸ÓºØ³]¬I

ªí¥Ü¸Ó¦aÂI®y¸¨¤§«Ø¿vª«¤º¦³¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤§³]¬I

¡@

Âç©w³q¹D / ³]¬I¬O§_¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº°ò¥»·Ç«h¡G

±×©Y - ±×«×¤£¶W¹L1¤ñ12¡C

¨«´Y - ¼e«×¤£¤Ö©ó1,050²@¦Ì¡C

Âd¥x - °ª«×¤£¶W¹L1,000²@¦Ì¡C

©Ò¦³ªù¤á - ªù¬W»P»Ç©Îªù®°¶¡ªº¼e«×¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡C

¤É­°¾÷ - ªù¼e¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡F¤º³¡­±¿n¤£¤Ö©ó1,070²@¦Ì­¼1,070²@¦Ì¡F«ö¶sÂ÷¦a°ª«×¤£¶W¹L1,370²@¦Ì¡C

½ü´È¬¡°ÊªÅ¶¡ - ¤£¤Ö©ó1,500²@¦Ì­¼1,500²@¦Ì¡C

¬~¤â¶¡´Z«Ç - ªù¼e¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡F¤º³¡­±¿n¤£¤Ö©ó1,500²@¦Ì­¼1,750²@¦Ì¡F³]¦³§ß¤â¤Î°ª«×¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¬~¤â¬Ö¡C

§ó¦ç«Ç»Ý³]¦³°ª«×¤£¶W¹L450²@¦Ìªº¸Gý_¤Î¦³¨¬°÷½ü´È¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C

¹q¸Ü«öÁä¤Î¸Üµ© - Â÷¦a°ª«×¤£¶W¹L1,370²@¦Ì¡C

¦a­±°ª«×ªº§ïÅÜ - ¨«´Y¶¡ªº°ª«×­Y¦³®t¶Z¡AÀ³¥H±×©Y³s±µ¡C

°±¨®³õ¯S©w¨®¦ì¹w¯dµ¹´Ý¯e¤H¤h¨Ï¥Î¡A¦Óªy¨®¦ì¸m¶·¥i³q©¹¹q±è¡C

®y¦ì - ¹w¯d¤©½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº®y¦ìªÅ¶¡¤£¤Ö©ó800²@¦Ì­¼1,200²@¦Ì¡C

¡@

ÅwªïÂsÄý hkdisable.net Version 1. 2002. For enquiry ¬d ¸ß: ½Ð ¹q ¶l ¨ì¡C