ºô¥Dªº¸Ü:

ENGLISH | ¾÷³õ | °s©± | Áʪ«¤¤¤ß | ´ºÂI | ¯èªÅ¤½¥q | ®ü¹B | ³°¹B |  ¤Í±¡³sµ² |  ½×¾Â |  ­º­¶|

¶Ë ´Ý ¤Î ½ü ´È ¨Ï ¥Î ªÌ ¦p ¦ó ¥i ¥H ¨Ï ¥Î ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¥~ ¥X , ÁÊ ª« ¤Î Æ[ ¥ú

¤@­Ó§¹§¹¥þ¥þ½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¤¬Ápºô

²¤¶ | ¶·ª¾ |

­»´äªº¥D­n´ºÂI ­»´ä¥D­n»È¦æ ­»´ä¥D­nÀ¸°| ­»´äªº¹Ï®ÑÀ] ­»´äªºÅé¨|À] À¸¼@­µ¼Ö·|°ó ­»´ä¥D­nªa¦À ­»´ä¥D­n¤½¶é ­»´ä¤s³»Â²¤¶ ­»´äÆW¥J²¤¶ ¨ª¬W¼s³õ²¤¶ ¦y¨F©CªºÂ²¤¶ Æp¥Û¤sªºÂ²¤¶ ¤EÀs©ô¨¤Â²¤¶ ¤EÀs«°ªºÂ²¤¶

Name of Recreation/ Sports Venues

±d¼Ö/Åé¨|³õ©Ò¦WºÙ

Reserved Parking

±M¥Î¨®¦ì

Main Entrance

¥D­n¤J¤f

Hall

¤j°ó

Ticket Counter

Âd¥x

¡@

Lift

¤É­°¾÷

Public Toilet

¤½¦@¬~¤â¶¡

Changing Room

§ó¦ç«Ç

Seating

®y¦ì

Public Telephone

¤½¦@¹q¸Ü

Remarks

³Æµù

Cheung Chau Indoor Recreation Centre

ªø¬wÅé¨|À]

Cheung Chau ªø¬w

Tel: 2981 6285

N

N

¡@

Cheung Fat I.R.C.

ªøµoÅé¨|À]

Tsing Yi «C¦ç

Tel: 2433 5886

N

¡@

Fu Heng Indoor Recreation Centre

´I¦ëÅé¨|À]

Tai Po ¤j®H

Tel: 2665 2753

N

N

N

N

N

¡@

Fu Shin Indoor Recreation Centre

´Iµ½Åé¨|À]

Tai Po ¤j®H

Tel: 2661 4144

N

N

N

N

N

¡@

Fung Kam Street Indoor Recreation Centre

»ñµ^µó«Ç¤ºÅé¨|À]

Yuen Long ¤¸®Ô

Tel: 2475 0052

Fax: 2443 4114

N

NA

N

¡@

Fung Shue Wo Indoor Recreation Centre

·¬¾ðºÛÅé¨|À]

Tsing Yi «C¦ç

Tel: 2433 6523

N

N

N

N

¡@

Heng On IRC

°Ï°ì¥«¬F§½«í¦wÅé¨|À]

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2642 0203

Fax: 26402971

N

N

N

N

N

N

N

¡@

Him King IRC

Åã®|Åé¨|À]

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2605 8407

Fax: 2699 6907

N

N

N

N

N

N

N

¡@

JCTMBBIRC

¤ÙªùÁɰ¨·|½¹½º«Ç¤ºÅé¨|·|

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel: 2465 7610

Fax: 2465 7610

N

N

N

¡@

Lai King Indoor Recreation Centre

¯ï´ºÅé¨|À]

Lai King ¯ï´º

Tel: 2744 5678

N

NA

N

N

¡@

Leung Tin Indoor Recreation Centre

¨}¥ÐÅé¨|À]

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel: 2467 1594

Fax: 2467 12378

NA

NA

N

N

¡@

Long Ping Indoor Recreation Centre

®Ô«ÌÅé¨|À]

Yuen Long ¤¸®Ô

Tel: 2475 2404

Fax: 2477 5099

NA

N

¡@

Lung Sum Avenue IRC

Àsµ`¸ôÅé¨|À]

Sheung Shui ¤W¤ô

Tel: 2673 4433

Fax:2652 5626

NA

N

N

N

¡@

Mei Lam Indoor Recreation Centre

¬üªLÅé¨|À]

Tai Wai ¤j³ò

Tel: 2695 9356

Fax: 2604 8610

N

N

N

¡@

Mui Wo Indoor Recreation Centre

±öºÛÅé¨|À]

Lantau Island ¤jÀ¬¤s

Tel: 2984 2313

Fax: 2984 8692

N

N

¡@

North Kwai Chung Tang Shui Kin I.R.C

¥_¸ª¯F¾H»F°íÅé¨|À]

Kwai Chung ¸ª¯F

Tel: 2619 1638

N

N

¡@

Osman Ramju Sadick Memorial Games Hall

ªL¤h¼w«Ç¤º¹B°Ê³õ

Kwai Chung ¸ª¯F

Tel: 2422 5610

N

NA

N

¡@

Peng Chau Indoor Recreation Centre

©W¬wÅé¨|À]

Peng Chau ©W¬w

Tel: 2983 1271

Fax: 2983 1041

N

N

N

N

Public telephone and toilet at hall¹q¸Ü¤Î¬~¤â¶¡³]©ó¤j°ó

Po Lam Indoor Recreation Centre

Ä_ªLÅé¨|À]

Tseung Kwan O ±N­x¿D

Tel: 2701 5933

Fax: 2702 7442

NA

NA

N

N

¡@

Tai Po Indoor Recreation Centre

¤j®HÅé¨|À]

Tai Po ¤j®H

Tel: 2664 7222

N

N

N

¡@

Tai Wo Hau Indoor Recreation Centre

¤jºÛ¤fÅé¨|À]

Kwai Chung ¸ª¯F

Tel: 2920 2011

N

N

N

¡@

Tai Wo Indoor Recreation Centre

¤Ó©MÅé¨|À]

Tai Po ¤j®H

Tel: 2656 3398

N

N

N

N

N

Mobile ramp by request¦³¬y°Ê±×©Y

The Jockey Club Kwai Shing Public Squash Courts

Áɰ¨·|¸ª²±¤½²³¾À²y–{

Kwai Chung ¸ª¯F

Tel: 2695 9356

Fax: 2604 8610

N

N

N

N

N

N

Parking in roof; from parking via 50 steps to courts¤Ñ¥x³]°±¨®–{¡A«á»Ý¨B¦æ50±è¯Å«K¨ì²y–{¡C

Tin Ping IRC

¤Ñ¥­Åé¨|À]

Sheung Shui ¤W¤ô

Tel: 2673 3699

Fax: 2679 5695

NA

NA

N

N

¡@

Tin Shui Wai Indoor Recreation Centre

Tin Shui Wai ¤Ñ¤ô³ò

Tel: 2446 4778

Fax: 2617 2983

N

N

¡@

Tsuen Wan West IRC

Tel: 2412 0904

¯þÆW¦è¬ùÅé¨|À]

Tsuen Wan ¯þÆW

NA

¡@

Tsui Lam Indoor Recreation Centre

»AªLÅé¨|À]

Tseung Kwan O ±N­x¿D

Tel: 2703 1137

Fax: 2702 8124

N

N

N

N

¡@

Tuen Mun Tai Hing Indoor Recreation

¤j¿³Åé¨|À]

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel: 2463 1260

Fax: 2463 1260

N

NA

N

¡@

Wai Tsuen Indoor Recreation Centre

Tel: 2415 2621

¿·¯þÅé¨|À]

Tsuen Wan ¯þÆW

N

N

Access side entrance at Parking

¥i±q°±¨®¶¡°¼ªù¤J

Wo Hing Indoor Recreation Centre

©M¿³Åé¨|À]

Fanling ¯»À­

Tel: 2669 7057

Fax: 2679 5695

N

¡@

Yau Oi Recreation Centre

¤Í·RÅé¨|À]

Tuen Mun ¤Ùªù

Tel:2450 8508

Fax: 2450 8850

N

¡@

Yeung Uk Road Indoor Recreation Centre

·¨«Î¹DÅé¨|À]

Tsuen Wan ¯þÆW

Tel: 2415 4445

NA

¡@

Yuen Wo Road Indoor Recreation Centre

·½¥Ý¸ôÅé¨|À]

Shatin ¨F¥Ð

Tel: 2604 5987

Fax: 2699 4826

¡@

¡@

¡@

¥N¸¹¤Î²ºÙ¡G

ªí¥Ü¸Ó³]¬I¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¥X©Î¨Ï¥Î

Nªí¥Ü¸Ó³]¬I¤£¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¶i¥X©Î¨Ï¥Î

¡§NA¡¨ªí¥Ü¨S¦³¸ÓºØ³]¬I©Î¤£»Ý¥Î¸ÓºØ³]¬I

ªí¥Ü¸Ó¦aÂI®y¸¨¤§«Ø¿vª«¤º¦³¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤§³]¬I

¡@

Âç©w³q¹D / ³]¬I¬O§_¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº°ò¥»·Ç«h¡G

±×©Y - ±×«×¤£¶W¹L1¤ñ12¡C

¨«´Y - ¼e«×¤£¤Ö©ó1,050²@¦Ì¡C

Âd¥x - °ª«×¤£¶W¹L1,000²@¦Ì¡C

©Ò¦³ªù¤á - ªù¬W»P»Ç©Îªù®°¶¡ªº¼e«×¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡C

¤É­°¾÷ - ªù¼e¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡F¤º³¡­±¿n¤£¤Ö©ó1,070²@¦Ì­¼1,070²@¦Ì¡F«ö¶sÂ÷¦a°ª«×¤£¶W¹L1,370²@¦Ì¡C

½ü´È¬¡°ÊªÅ¶¡ - ¤£¤Ö©ó1,500²@¦Ì­¼1,500²@¦Ì¡C

¬~¤â¶¡´Z«Ç - ªù¼e¤£¤Ö©ó760²@¦Ì¡F¤º³¡­±¿n¤£¤Ö©ó1,500²@¦Ì­¼1,750²@¦Ì¡F³]¦³§ß¤â¤Î°ª«×¾A¦X½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº¬~¤â¬Ö¡C

§ó¦ç«Ç»Ý³]¦³°ª«×¤£¶W¹L450²@¦Ìªº¸Gý_¤Î¦³¨¬°÷½ü´È¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C

¹q¸Ü«öÁä¤Î¸Üµ© - Â÷¦a°ª«×¤£¶W¹L1,370²@¦Ì¡C

¦a­±°ª«×ªº§ïÅÜ - ¨«´Y¶¡ªº°ª«×­Y¦³®t¶Z¡AÀ³¥H±×©Y³s±µ¡C

°±¨®³õ¯S©w¨®¦ì¹w¯dµ¹´Ý¯e¤H¤h¨Ï¥Î¡A¦Óªy¨®¦ì¸m¶·¥i³q©¹¹q±è¡C

®y¦ì - ¹w¯d¤©½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº®y¦ìªÅ¶¡¤£¤Ö©ó800²@¦Ì­¼1,200²@¦Ì¡C

¡@

ÅwªïÂsÄý hkdisable.net Version 1. 2002. For enquiry ¬d ¸ß: ½Ð ¹q ¶l ¨ì¡C